Hailey Port Lotniczy, EBooki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Arthur HaileyPort lotniczyPrzeｳoｿyli Maｳgorzata iAndrzej GrabowscyPrzedruk z wydawnictwa"Iskry",Warszawa 1987Wszystkie postacie w tejksiｹｿce sｹ zmy徑one, a wszelkiepodobietwo do jakichkolwiekos ｿyjｹcych lub zmarｳych jestnajzupeｳniej przypadkowe.O! Wymknｹｳem si・przyziemnymwi黝om tego 忤iata@ i tazyｳempo niebie na posrebrzonych徇iechem skrzydｳach.@- Z "Wysokiego lotu" JohnaGillespie'ego Magee Juniora(1922_#1941), niegdy・kapitanaKrewskich Kanadyjskich SiｳPowietrznych.Cz龕・pierwsza#/18#30 - #/20#30 (czasucentralnego)1O wp do simej wiecz, wpewien styczniowy piｹtekMi鹽zynarodowy Port Lotniczy wLincoln, w stanie Illinois, byｳotwarty i funkcjonowaｳ,aczkolwiek nie bez trudno彡i.Wpadｳ, zresztｹ jak caｳy罫odkowy Zach, w wirnajsroｿszej, najostrzejszej odsze彡iu lat burzy 從ieｿnej.Zamie・trwaｳa juｿ od trzechdni, a kｳopoty mnoｿyｳy si・wyskakujｹc jak krosty naschorowanym, osｳabionym ciele.Wiozｹca dwie彡ie obiadci・arka zaopatrzeniowa liniilotniczych United zagin・a,najprawdopodobniej utknｹwszy w從iegu gdzie・na drodzeobwodowej lotniska.Przeprowadzone w ciemno彡iach isiekｹcym 從iegu poszukiwania niedoprowadziｳy jak dotｹd dozlokalizowania zaginionegopojazdu ani znalezieniakierowcy.Bezpo徨edni lot numer 111linii United do Los Angeles,samolot typu D$c_8, kty miaｳazaopatrzy・zaginiona ci・arkaz ｿywno彡iｹ, byｳ juｿ o kilkagodzin opniony. Kｳopotyzaopatrzeniowe miaｳy go opni・jeszcze bardziej. Podobneopnienia, z rnych powod,dotkn・y co najmniej setk・lotdwudziestu innych liniilotniczych korzystajｹcych zmi鹽zynarodowego portulotniczego w Lincoln.Pas startowy trzy_zero byｳnieczynny, zablokowany przezBoeinga 707 liniiA~ereo_Mexican, ktego koｳagｳ鹵oko zaryｳy si・w pokrytym從iegiem podmokｳym gruncie naskraju. Dwie godziny usilnychstara・ ｿeby poruszy・wielkiodrzutowiec, nic nie daｳy.Dlatego linie A~ereo_Mexican,wyczerpawszy wｳasne dost麪ne namiejscu 徨odki, zwriｳy si・opomoc do linii T$w$a.Miejscowa kontrola ruchulotniczego, ktej brak pasatrzy_zero utrudniaｳ dziaｳanie,podj・a kroki regulujｹce napｳywsamolot, ograniczajｹc ilo懈przylot z sｹsiednich o徨odkw Minneapolis, Cleveland,Kansas City, Indianapolis iDenver. Mimo to w powietrzukrｹｿyｳo jedna nad drugｹdwadzie彡ia maszyn oczekujｹcychna lｹdowanie; niekte naresztkach paliwa. Na ziemi za・przygotowywano do startu dwakro・tyle. Jednakｿe aｿ dozmniejszenia zalegｳych lｹdowa・kontrola ruchu zarzｹdziｳa dalszｹzwｳok・w odlotach. Tymczasem nastanowiskach odlatujｹcychsamolot, drogach do koｳowaniai miejscach postojowych robiｳosi・coraz cia從iej odczekajｹcych odrzutowc, zktych wiele miaｳo wｳｹczonesilniki.Magazyny przewozowewszystkich linii lotniczychzastawione byｳy do granicpojemno彡i wyｳadowanymipaletami, gdyｿ z powodu 從ieｿycyzmniejszyｳa si・normalnie duｿaszybko懈 przepｳywu towar.Inspektorzy frachtowi zniepokojem obserwowali ｳatwopsujｹce si・produkty:cieplarniane kwiaty z Wyomingdla Nowej Anglii, ton・sera zPensylwanii dla Anchorage naAlasce, mroｿony groszek dlaIslandii, ｿywe homaryprzywiezione ze wschodu, abypolecie・trasｹ prowadzｹcｹ nadkoｳem podbiegunowym. Homarymiaｳy znale滓 si・w jutrzejszychjadｳospisach w Edynburgu iParyｿu, jako "忤ieｿa miejscowapotrawa morska", gdzie mieli jezamawia・niczego nie 忤iadomiamerykacy tury彡i. 系ieｿyca,nie 從ieｿyca, umowy frachtoweprzewidywaｳy, ｿe towary ｳatwopsujｹce si・muszｹ dotrze・namiejsce przeznaczenia szybko i w忤ieｿym stanie.Wyjｹtkowy niepok w徨obsｳugi frachtowej liniiAmerican budziｳ transport kilkutysi鹹y indyczｹt, kte zaledwieprzed kilkoma godzinami wykluｳysi・w inkubatorach. Precyzyjnyplan inkubatorowo_transportowy -niczym skomplikowany rozkazbojowy - ustalono wiele tygodninaprz, jeszcze przed zｳoｿeniemindyczych jaj. Wymagaｳ ondostarczenia ｿywego drobiu naWybrzeｿe Zachodnie w ciｹguczterdziestu o徇iu godzin odwyklucia, bo tylko tyle mogｳyprzeｿy・ptaki bez pokarmu iwody. W normalnych warunkachplan ten zapewniaｳ niemal stoprocent powodzenia. Liczyｳo si・takｿe to, ｿe gdyby piskl黎akarmiono po drodze, zacz・yby徇ierdzie・ podobnie jak przezwiele dni potem 徇ierdziaｳbysamolot. A plan przewozu byｳ juｿnaruszony o kilka godzin.Przesuni黎o wi鹹 jeden samolot zobsｳugi pasaｿerskiej natransportowｹ i tego wieczoruledwo opierzone ptaki miaｳyotrzyma・pierwszetwo podryprzed wszystkim i wszystkimi,nie wyｳｹczajｹc waｿnychosobisto彡i.Na gｳnym pasaｿerskim dworculotniczym panowaｳ chaos.Poczekalnie zatｳoczone byｳytysiｹcami pasaｿer zopnionych bｹd・odwoｳanychlot. Wsz鹽zie pi黎rzyｳy si・sterty bagaｿu. Olbrzymia gｳnahala dworcowa przypominaｳazarazem mｳyn w rugby i domtowarowy Macy'ego w przeddzie・忤iｹt Boｿego Narodzenia.Wysoko na dachu dworcanieskromna wizytka lotniska:Mi鹽zynarodowy Port LotniczyLincoln - skrzyｿowanie drpowietrznych 忤iata zupeｳnieznikｳa pod 從iegiem.Cud, ｿe w oge cokolwiekjeszcze dziaｳa, pomy徑aｳ MelBakersfeld.Mel, szczupｳy, wysoki dyrektorlotniska, naｳadowanyzdyscyplinowanｹ energiｹ, staｳprzy pulpicie dyspozytorniod從ieｿania, wysoko w wieｿykontrolnej. Spoglｹdaｳ w ciemno懈za oknem. Z tego oszklonegopomieszczenia caｳe lotnisko:pasy startowe, drogi dokoｳowania, dworce, ruchpowietrzny i naziemny,przedstawiaｳo si・jako skupiskostarannie uszeregowanychbudynk i modeli, ktychksztaｳty i przemieszczanie si・wprzestrzeni okre徑aｳy 忤iatｳanawet w nocy. Z jednego tylkomiejsca rozpo彡ieraｳ si・rozleglejszy widok, mianowicie zdwu gnych pi黎er wieｿy,zajmowanych przez kontrol・ruchulotniczego.Dzi・jednak przez prawieszczelnｹ zasｳon・siekｹcego從iegu przebijaｳo si・tylkokilka najbliｿszych 忤iateｳ,sｳabo widocznych i zamazanych.Mel obawiaｳ si・ ｿe jest tozima, o ktej przez wiele latb鹽ｹ dyskutowa・na zjazdachmeteorolog.Obecna burza wykluｳa si・przedpi鹹ioma dniami pod osｳonｹ gKolorado. Poczｹtkowo byｳ tomalei obszar obniｿonegoci從ienia, nie wi麑szy odpodgskiej zagrody, wi鹹synoptycy przy mapach pogody natrasach lotniczych bｹd・niezauwaｿyli go, bｹd・zlekcewaｿyli.I wtedy, jakby rozzｳoszczonytym, obszar obniｿonego ci從ieniarozrｳ si・niczym zｳo徑iwy guzi wciｹｿ si・powi麑szajｹcprzesunｹｳ si・najpierw napoｳudniowy wsch, potem napnoc.Przeleciaｳ przez stany Kansasi Oklahom・ po czym zatrzymaｳsi・w Arkansas, gotujｹc rnenieprzyjemno彡i. Nazajutrz,opasｳy i monstrualny, przewaliｳsi・z grzmotem w g・dolinyMissisipi. Wreszcie nad Illinoisburza wyｳadowaｳa si・ niemalparaliｿujｹc ten stan zamieciami,temperaturami poniｿej zera i誣ier詢etrowym opadem 從iegu wciｹgu doby.Na lotnisku te 誣ier・metra從iegu poprzedziｳy ciｹgｳe, cho・nieco lｿejsze opady. A po nich從ieg padaｳ dalej, chｳostanyporywistym wiatrem, ktyusypywaｳ nowe zaspy, w czasiekiedy pｳugi usuwaｳy stare.Brygady od從ieｿajｹce byｳybliskie wyczerpania. W ciｹguparu ostatnich godzin odesｳanodo domu kilka os,przem鹹zonych, mimo ｿe co jaki・czas korzystaｳy z kwatery zｳkami zorganizowanej nalotnisku na takie wｳa從iewyjｹtk...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]