Heller Joseph - Gold jak złoto, e-book, H
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Dedykuję tę książkę
kilku wspaniałym rodzinom
oraz
licznym nieświadomym niczego przyjaciołom,
których
pomoc, rozmowy i doświadczenia
odgrywajÄ… tu
tak wielkÄ… rolÄ™
Trzymam go w garści
LYNDON B. JOHNSON
jako przywódca większości
demokratycznej w Senacie U.S.
Jeśli zdarzy ci się kiedykolwiek
zapomnieć, żeś Żydem,
jakiś goj z pewnością ci to przypomni
z opowiadania BERNARDA MALAMUDA
I
Żydowskie doświadczenia
Golda
wielokrotnie proszono, by napisał coś
o żydowskich doświadczeniach w Ameryce. Nie była
to
tak
do końca prawda. Został o to poproszony jedynie dwa razy,
ten drugi raz przez pewnÄ… kobietÄ™ z Wilmington w stanie
Delaware, dokąd pojechał na wieczór autorski czytać, za
stosowne honorarium, fragmenty swoich esejów i ksią-
żek — oraz, gdyby ktoś sobie tego zażyczył, wierszy i krót-
kich opowiadań.
„Jak ja mam pisać o żydowskich doświadczeniach — za-
dał sobie pytanie w Metrolinerze, wracając do Nowego
Jorku — skoro nawet nie wiem, co to takiego? Nie mam
zielonego pojęcia, co pisać. Jakie, u licha, były, dajmy na
to, moje żydowskie doświadczenia? Nie pamiętam, żebym
kiedykolwiek nadział się na prawdziwego antysemitę. Tam,
gdzie dorastałem, wszyscy z mojego otoczenia byli Żydami.
Ze jestem Żydem, uświadomiłem sobie właściwie dopiero
wtedy, kiedy byłem już praktycznie dorosły. Czy może
raczej odkryłem wtedy, że nie wszyscy na świecie są Żydami,
co na jedno wychodziło. Na Coney Island jedyny wyjątek
stanowiły chyba tylko te włoskie rodziny mieszkające w dru-
gim końcu i dwie albo trzy inne, które mieszkały na tyle
blisko nas, by posyłać swoje dzieci do tej samej szkoły.
W naszym kwartale mieliśmy rodzinę irlandzką
o
niemiec-
kim nazwisku,
a
w mojej klasie było zawsze paru Włochów
albo Skandynawów, którzy przychodzili do szkoły w żydow-
skie święta i wyglądało wtedy, że są szykanowani. Było
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]