Harry Potter dobry czy zly, eBooks txt
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Harry Potter - dobry czy z�y?Gabriele KubyHarry Potter - dobry czy z�y?T�umaczenie: Dorota i Wojciech Muszy�scyPOLWENPolskie Wydawnictwo Encyklopedyczne Radom 2006Gabriele KubyHarry Potter - dobry czy z�y?T�umaczenie: Dorota i Wojciech Muszy�scyPOLWENPolskie Wydawnictwo Encyklopedyczne Radom 2006Tytu� orygina�u: Harry Potter - gut oder bose? Schwerpunkt: Band VRedakcja i korekta: Bo�ena Kowaliszyn T�umaczenie: Dorota i Wojciech Muszy�scy Projekt ok�adki: S�awomir Korba Redakcja techniczna: Anna KorbaISBN 83-89862-48-4Copyright � 2006 for the Polish edition by Polskie Wydawnictwo EncyklopedycznePolskie Zak�ady Graficzne Sp. z o.o. ul. Orzechowa 2, 26-600 Radom tel./fax: (48) 384 60 60 www.dobraDrukarnia.pl e-mail: info@dobraDrukarnia.pl� 2003 der Originalausgabe Fe-Medienverlags GmbH Fr.-Wirth-Str. 4 D-88353 Kisslegg�Biada tym, kt�rzy z�o nazywaj� dobrem,a dobro z�em,kt�rzy zamieniaj� ciemno�ci na �wiat�o,a �wiat�o na ciemno�ci,kt�rzy przemieniaj� gorycz na s�odycz,a s�odycz na gorycz!".(Iz 5, 20)'1 Wszystkie fragmenty z Pisma �wi�tego pochodz� z Biblii Tysi�clecia, wyd. III, Pallottinum, Pozna� 1990; dost�pne r�wnie� w internecie: www.biblia.pl (przyp. t�um.)Spis tre�ciPrzedmowa .....................................9Znaki czasu ....................................13Aktorzy - miejsca akcji ..........................191. G��wni aktorzy.................................192. Postacie horroru................................233. Miejsca akcji ...................................24Tom I: Harry Potter i Kamie� Filozoficzny..........26Metoda ........................................341. Wprowadzanie w trans ..........................342. Poni�anie �wiata ludzi, gloryfikowanie�wiata czarownic i czarodziej�w..................353. Brak transcendentnego wymiaru,odwr�cenie boskich symboli.....................394. Tworzenie strasznych istot z cz�owieka,zwierz�cia i ro�liny .............................425. Pozorna walka dobra i z�a........................446. Zniszczenie umiej�tno�ci rozr�niania dobra i z�a .. 507. Stopniowe narastanie z�a i tego,co wywo�uje odraz�.............................62Harry Potter - dobry czy z�y? .....................661. Czy wybrane przyk�ady kre�l� fa�szywy obraz? .....662. Czy Harry Potter jest nowoczesn� ba�ni�?..........673. Czy Harry Potter to dobra literatura? ..............684. Jak� rzeczywisto�� ma magia? ....................695. Jak realne jest z�o?...............................726. Sk�d ta fascynacja?..............................777. Jak rodzice mog� ochroni� swoje dzieci? ...........798. Pod pr�d.......................................82Tom V: Harry Potter i Zakon Feniksa..............84Streszczenie......................................84Komentarz.......................................85Papie� Benedykt XVI ostrzega przed Harrym Potterem. Czy ma racj�? Co my�l� fani Harry ego Pottera7. .... 12810 argument�w przeciw Harry'emu Potterowi......142PrzedmowaKochana Czytelniczko, Kochany Czytelniku,wzi�li�cie Pa�stwo t� ksi��k� do r�ki, poniewa� szukacieodpowiedzi na pytanie: czy Harry Potter jest dobry, czy z�y?Wa�ne jest znalezienie tej odpowiedzi, poniewa� Harry Potter nie jest zwyk�� ksi��k�, jedn� z wielu spo�r�d szerokiej oferty medi�w. Harry Potter jest d�ugofalowym projektem kulturowym, kt�ry wywiera wp�yw na ca�e pokolenia i przez to staje si� spo�eczn� rzeczywisto�ci�.Harry Potter przekracza wszelkie granice, realizuje swoje dzie�o na ca�ym �wiecie, wsz�dzie tam, gdzie czyta si� ksi��ki i ogl�da filmy. Nigdy wcze�niej od czasu wynalezienia druku nie osi�gni�to takiego sukcesu.Je�li kto� nie chce pozosta� oboj�tny na to zjawisko, powinien znale�� odpowied� na pytanie zawarte w tytule mojej ksi��ki.Pytanie o dobro i z�o jest uwa�ane w naszych czasach za zb�dne i przestarza�e. Rzeczywisto��, w kt�rej �yjemy, nie troszczy si� o to. Mo�emy przymkn�� oczy na �atwe do przewidzenia skutki naszego dzia�ania. Nie unikniemy jednak cierpienia z tego powodu.Samo postawienie pytania stanowi ju� akt wymierzony przeciw globalnej potteromanii. Warunkiem niedorzecz-nego uzale�nienia si� od Pottera jest to, �e takie pytanie nie zosta�o postawione.Ja ju� teraz udziel� na nie odpowiedzi - Harry Potter jest z�y. Skutki b�d� katastrofalne. I stoj� oszo�omiona przed rozmiarem za�lepienia.Je�li Pa�stwo i wasze dzieci zachwycili�cie si� Harrym Potterem i nie chcecie psu� sobie przyjemno�ci, od��cie moj� ksi��k�.My�licie: tak wielu ludzi nie mo�e si� przecie� myli�!Naprawd� nie?...Czy Harry Potter ma by� historycznym precedensem, aby interesy zyskania miliard�w zmotywowa�y miliony mi�o�nik�w Pottera do czynienia dobra?Prosz�, Szanowny Czytelniku, za�� si� przed przeczytaniem tej analizy, �e masowy ruch Harryego Pottera skieruje spo�ecze�stwo ku dobru. Czy naprawd� chodzi o nieszkodliw�, oboj�tn� rozrywk�?Je�li pomimo sympatii, kt�r� odczuwacie Pa�stwo dla Harryego Pottera, jeste�cie gotowi postawi� pytanie o dobro i z�o oraz po�wi�ci� troch� czasu, aby pos�ucha� �g�osu wo�aj�cego na pustyni", chcia�abym wyrazi� swoje uznanie. Niewielu ludzi chce sprawdzi� s�uszno�� pozycji, z kt�r� zgadza si� zdecydowana wi�kszo��. Pojawia si� bowiem ryzyko odrzucenia, a niemal niczego bardziej nie obawia si� cz�owiek, jak izolacji we w�asnej grupie.Prosz� nie robi� sobie �adnych wyrzut�w, je�eli podacie Pa�stwo w w�tpliwo�� przyjemno�� czytania Pottera. Kryje si� za tym wielka, podst�pna inteligencja.Je�li nie jeste�cie pewni, jak ocenia� ten fenomen, prosz� kontynuowa� lektur�. By� mo�e odczuwacie niech�� do bycia biernym i manipulowanym uczestnikiem. Wtedy wskazane10by�oby poznanie nowego spojrzenia, kt�re k��ci si� z totalnym, �jedynym s�usznym" przekonaniem. Je�eli wyrobicie sobie Pa�stwo sw�j w�asny os�d, przys�u�ycie si� pluralizmowi, kt�ry uwa�a si� za podstaw� demokracji.Je�li budzi w Was odraz� i oburza magiczny �wiat Harry ego Pottera, �wiat ideologii rasistowskiej i ofiary krwi, przemocy i grozy, wstr�tu i terroru, ci�g�ego zagro�enia i op�tania, to znajdziecie tu analiz�, kt�ra pomo�e Pa�stwu pop�yn�� pod pr�d i chroni� Wasze dzieci. Nie jest to �atwe. �yjemy jednak w czasach, kiedy musimy zadecydowa�.To dla Pa�stwa napisa�am t� ksi��k�.Przedstawiony tu tekst jest rozwini�ciem mojego wk�adu do ksi��ki: �Harry Potter" - �W�adca pier�cieni". Konieczno�� rozr�nienia, kt�r� napisa�am wsp�lnie z Michae-lem Hageb�ckiem. Ksi��ka ta ukaza�a si� w listopadzie 2002 roku, a jej nak�ad zosta� szybko wyczerpany.Duch fantasy w obu analizowanych dzie�ach jest zupe�nie r�ny. J. R. R. Tolkien by� praktykuj�cym katolikiem, chcia� w nowy spos�b wskaza� cz�owiekowi drog� mi�dzy dobrem a z�em, mi�dzy pokus� a wolnym wyborem dobra. J. K. Rowling jest - to przynajmniej mo�na stwierdzi� z ca�kowit� pewno�ci� - ateistk�. Posiada ona nieograniczon� fantazj�, dzi�ki kt�rej tworzy �wiat, w jakim rz�dzi z�o.Harry Potter wprowadza czytelnika do zamkni�tego �wiata strasznych potwor�w, umazanych krwi� duch�w, z�ych i lubi�cych dr�czy� nauczycieli, przejmuj�cych groz� urok�w i zakl��. �wiata, z kt�rego nie ma wyj�cia i co gorsza - nikt tego wyj�cia nie szuka. Harry i jego przyjaciele niczego nie boj� si� bardziej, jak tego, �e mogliby zosta� wyrzuceni z Hogwartu - szko�y magii i czarodziejstwa.11W duchow� pustk� spo�ecze�stwa, w kt�rym chrze�cija�stwo utraci�o swoj� kszta�tuj�c� si��, wlewa si� wartko niczym g�rski potok magia w formie czar�w, czarnoksi�-stwa i satanizmu. Wystarczy spojrze� do internetu, aby si� o tym przekona�.Czy chcieliby Pa�stwo tego? Chcieliby Pa�stwo, aby nast�pna generacja stanowi�a podatny na to grunt? Tak�e Pa�stwa dzieci? Tak�e Pa�stwa uczniowie? Tak�e Pa�stwa wsp�lnota parafialna? Nawet je�li wiara chrze�cija�ska (ju�) nic dla Pa�stwa nie znaczy, pozostaje nadal postawione na pocz�tku pytanie, na kt�re dobrze by�oby znale�� odpowied�. Potok bowiem przybiera na sile.Je�eli chcecie Pa�stwo wyrobi� sobie zdanie na temat tego, co znajduje si� w pi�tym tomie Harry'ego Pottera, prosz� przeczyta� streszczenie z komentarzem. Pomo�e ono Pa�stwu podj�� �wiadom� decyzj�, czy chcecie Pa�stwo kupi� kolejny tom serii}. K. Rowling, czy te� nie2.Gabriele Kuby wrzesie� 20032 Ksi��ka �Harry Potter" - dobry czy z�y? zosta�a opublikowana przed ukazaniem si� niemieckiego wydania pi�tego tomu Harryego Pottera. Obecnie mo�na by postawi� to pytanie w odniesieniu do sz�stego tomu. (przyp. red.)12Harry Potter jest wszechobecny. Jeszcze �adna ksi��ka ze wszystkimi swoimi multimedialnymi dodatkami nie osi�gn�a takiego sukcesu.Po wielu odmowach Joann� K. Rowling znalaz�a w 1997 roku ma�e wydawnictwo, kt�re wydrukowa�o pierwszy tom serii: Harry Potter i Kamie� Filozoficzny, w minimalnym nak�adzie 500 egzemplarzy. W ci�gu dw�ch lat tom sta� si� �wiatowym bestsellerem. Od tego czasu co roku ukazuje si� kolejny tom - zapowiedziano siedem - i z dwuletnim op�nieniem odbywa si� premiera ekranizacji. Ksi��ki zosta�y przet�umaczone na 55 j�zyk�w i do tej pory sprzedane na �wiecie w ��cznej ilo�ci oko�o 220 milion�w egzemplarzy3. Filmy bij� rekordy popularno�ci.Zgodnie z dewiz�: �Nic nie jest tak skuteczne jak sukces", AOL/Time Warner, w�a�ciciel praw do Harry ego Pottera, podpisa� z 300 firmami umow� licencyjn�, z czego 40 to firmy z Niemiec. Coca-Cola by�a warta 150 milion�w dolar�w. AOL/Time Warner spodziewa si� oko�o 1 miliarda dolar�w przychod�w.Autorka Harry ego Pottera, J. K. Rowling, w 1996 roku by�a samotn� matk�, otrzymuj�c� zasi�ek z pomocy3 S� to dane dotycz�ce roku 2003. (przyp. red.)13spo�ecznej. W ci�gu zaledwie kilku lat sta�a si� najbogatsz� kobiet� w Anglii. Jej maj�tek szacuje si� na 400 milion�w euro. W Niemczech 93% dzieci w grupie wiekowej 8--12 lat zna t� autork�. Co ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]